Arte e produção
Sangria, margem de segurança e corte: o que significam
Você aprovou o layout na tela: o fundo colorido ia até a borda e o telefone estava bem encaixado no canto. Quando o impresso chegou, uma faixa branca apareceu em um dos lados e o número ficou colado na ponta do papel. Quase sempre o motivo é o mesmo: a arte foi montada sem sangria e sem margem de segurança. Vale entender os três termos que decidem se o seu material sai limpo ou torto.
Por que o corte não cai sempre no mesmo ponto
Na gráfica, várias folhas são empilhadas e cortadas de uma vez na guilhotina. Por mais precisa que seja a máquina, pode haver uma pequena variação de uma folha para outra, e o papel também pode se mexer um pouco durante a impressão. Por isso a linha de corte da sua arte funciona como uma referência, não como um ponto matemático.
Se o fundo termina exatamente na linha, qualquer deslize para dentro deixa um fio branco na borda. Se o texto termina exatamente na linha, qualquer deslize para fora corta uma letra. A sangria e a margem de segurança existem para absorver essa pequena variação sem que ninguém perceba.
Linha de corte: o tamanho acabado do impresso
A linha de corte marca a medida final do produto pronto. Um cartão de 90 por 50 mm tem a linha de corte exatamente nessas medidas. Tudo o que está dentro dela aparece no produto final, e o que passa dela é descartado. Por isso o primeiro passo é criar o documento no tamanho acabado e só depois acrescentar a sangria.
Em arquivos de gráfica, a linha de corte costuma aparecer como pequenas marcas nos quatro cantos, fora da área impressa. Elas orientam quem opera a máquina e ajudam a conferir se tudo está alinhado. Estes são os três termos de medida que você vai encontrar:
- Tamanho acabado: a medida do produto depois de cortado
- Marcas de corte: pequenos riscos nos cantos que indicam por onde cortar
- Área com sangria: a arte um pouco maior que o produto, com a cor estendida
Sangria: a cor que passa da linha de corte
Sangria é a extensão do fundo, da cor ou da imagem para além da linha de corte. A medida mais comum é de 3 mm em cada lado, mas ela muda conforme o produto, então confirme com a gente antes de montar o arquivo. Assim, mesmo que o corte desvie um pouco, o que aparece na borda é cor e não papel branco. Na conta, o cartão de 90 por 50 mm com 3 mm de sangria vira um arquivo de 96 por 56 mm.
Ela vale para qualquer elemento que encoste na borda: fundo chapado, foto, textura, moldura e faixas de cor. Um erro frequente é esticar só o fundo e deixar uma foto parada exatamente na linha. Estenda também a foto. Guarde estas quatro regras:
- Estenda fundos, fotos e texturas até o limite da sangria
- O PDF final fica maior que o produto: 3 mm a mais em cada lado, se essa for a medida combinada
- Se nada encosta na borda, a arte não precisa de sangria
- Evite filetes finos rente ao corte, porque ficam desiguais de um lado para o outro
Margem de segurança: onde o texto pode ficar
A margem de segurança é a área interna, medida a partir da linha de corte, onde devem ficar logotipo, telefone, endereço e qualquer informação importante. Em geral são de 3 a 5 mm para dentro, e a medida certa depende do produto. Com 3 mm de margem, a área segura do cartão de 90 por 50 mm mede 84 por 44 mm. Pense nela como uma moldura invisível que protege o que não pode ser cortado.
Mesmo quando o corte sai bem, texto colado na borda passa uma impressão de aperto e de pouco cuidado. Um respiro generoso deixa o material mais elegante e mais fácil de ler. O que precisa ficar dentro da margem:
- Logotipo, telefone e endereço sempre dentro da margem
- QR code com respiro extra, para a câmera do celular ler sem esforço
- Texto de rodapé também respeita a margem, mesmo sendo pequeno
Dobras, vincos e formatos especiais pedem cuidado extra
Folders dobrados, cartões com canto arredondado, adesivos recortados e caixas têm uma regra a mais: além do corte, existe a dobra ou a faca. O vinco também pode variar um pouco, então evite textos importantes ou rostos de pessoas cruzando exatamente uma dobra.
Nesses casos, peça o gabarito antes de começar o layout. Ele já traz a linha de corte, a sangria, a margem e as dobras desenhadas, e economiza retrabalho. No adesivo com recorte, a linha da faca costuma ir em uma camada separada e não é impressa, e a gente confirma isso no gabarito. Os cuidados principais:
- Dobras: nada importante cruzando o vinco
- Adesivos recortados: linha da faca em camada separada da arte
- Caixas e sacolas: use sempre o gabarito enviado pela gráfica
Checklist rápido antes de exportar
Antes de gerar o PDF, passe por esta conferência. Ela leva poucos minutos e evita boa parte dos problemas de borda e de corte. Se alguma resposta for não, volte ao arquivo e ajuste.
Se ficar com dúvida, mande o arquivo pelo WhatsApp. A gente olha sangria, margem e corte antes de imprimir e avisa o que precisa de ajuste.
- O documento está no tamanho acabado mais a sangria?
- Fundos e imagens chegam até a borda da sangria?
- Todo texto importante está dentro da margem de segurança combinada?
- As marcas de corte estão fora da área da sangria?
- O produto tem dobra ou formato especial e eu usei o gabarito?
